Affected meaning in hindi, Affected का मतलब क्या है

प्रभावित

यह “affected” का सबसे आम हिंदी अनुवाद है। इसका मतलब किसी चीज या घटना से प्रभावित होना, बदलना या नकारात्मक रूप से प्रभावित होना है। उदाहरण के लिए: Affected kya hai, Affected ka matlab kya hai, Affected meaning in hindi

• “प्रदूषण ने नदी के जल की गुणवत्ता को प्रभावित किया है।”
• “सोशल मीडिया ने युवाओं के व्यवहार को प्रभावित किया है।”
• “दुर्घटना में उसकी पीठ प्रभावित हुई थी।”

कृत्रिम

“Affected” का दूसरा मतलब “कृत्रिम” या “अनैसर्गिक” हो सकता है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई भावना, व्यवहार या शैली वास्तविक या प्राकृतिक होने का दिखावा करती है, लेकिन वास्तव में नहीं होती। उदाहरण के लिए:

• “उसकी हंसी कृत्रिम लग रही थी।”
• “वह एक प्रभावित उच्चारण में बोल रहा था।”
• “उसकी दया कृत्रिम और अप्राकृतिक लग रही थी।”

संक्रमित

कम आम तौर पर, “affected” का उपयोग “संक्रमित” या “बीमार” के मतलब में भी किया जा सकता है। यह आमतौर पर चिकित्सा संदर्भ में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:

• “वह वायरस से प्रभावित थी।”
• “यह दवा प्रभावित क्षेत्रों पर लगाई जानी चाहिए।”
• “प्रभावित रोगियों को अलग रखा जाना चाहिए।”

प्रभाव डालना

“Affected” का उपयोग क्रिया के रूप में भी किया जा सकता है जिसका मतलब है “प्रभाव डालना” या “प्रभावित करना”। यह वाक्य में क्रियापद के रूप में कार्य करता है। उदाहरण के लिए:

• “सरकारी नीतियां मतलबव्यवस्था को प्रभावित कर रही हैं।”
• “इस घटना ने मेरे जीवन को गहराई से प्रभावित किया।”
• “उसका भाषण श्रोताओं को प्रभावित करने में विफल रहा।”

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि “affected” का सही अनुवाद वाक्य के संदर्भ पर निर्भर करता है। उपरोक्त सूची में दिए गए मतलबों का उपयोग आपको “affected” शब्द का हिंदी में सही अनुवाद चुनने में मदद करेंगे।

अतिरिक्त जानकारी

• “Effect” शब्द का मतलब “प्रभाव” या “परिणाम” होता है। यह “affected” का क्रिया रूप नहीं है।
• “Affect” और “effect” के बीच अक्सर भ्रम होता है। “Affect” का उपयोग आमतौर पर क्रिया के रूप में किया जाता है, जबकि “effect” का उपयोग आमतौर पर संज्ञा के रूप में किया जाता है।
• “Affected” शब्द का उपयोग विभिन्न प्रकार के संदर्भों में किया जा सकता है, जिसमें औपचारिक और अनौपचारिक दोनों शामिल हैं।

project affected meaning in hindi

“Project affected” का अर्थ है कि किसी परियोजना पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा है। जब हम कहते हैं कि कोई प्रोजेक्ट प्रभावित हुआ है, तो इसका तात्पर्य है कि उस परियोजना की प्रगति, गुणवत्ता या परिणामों पर कुछ बाहरी या आंतरिक कारकों का नकारात्मक असर हुआ है। यह प्रभाव विभिन्न कारणों से हो सकता है, जैसे वित्तीय बाधाएं, पर्यावरणीय मुद्दे, या तकनीकी समस्याएं। इस स्थिति में, प्रभावित परियोजना को पुनः परिभाषित करने या सुधारने की आवश्यकता हो सकती है ताकि उसके लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके।

adversely affected meaning in hindi

“Adversely affected” का अर्थ होता है किसी चीज़ पर नकारात्मक प्रभाव पड़ना। जब किसी व्यक्ति, वस्तु या स्थिति को “adversely affected” कहा जाता है, तो यह दर्शाता है कि उस पर कोई ऐसा प्रभाव पड़ा है जिससे उसकी स्थिति, कार्यक्षमता या स्वास्थ्य में गिरावट आई है। यह शब्द अक्सर उन परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है जहाँ किसी घटना या कारक के कारण हानि या कठिनाई उत्पन्न होती है। उदाहरण के लिए, यदि किसी क्षेत्र में बाढ़ आती है, तो वहां के निवासियों और संपत्तियों को “adversely affected” कहा जा सकता है।

effected vs affected meaning in hindi

“Effected” और “affected” के बीच का अंतर समझना महत्वपूर्ण है। “Affected” का अर्थ है कि किसी चीज़ पर प्रभाव पड़ा है, जबकि “effected” का अर्थ है कि किसी चीज़ को लागू किया गया है या कोई परिवर्तन किया गया है। उदाहरण के लिए, यदि किसी नीति का कार्यान्वयन किया गया है, तो हम कह सकते हैं कि वह नीति “effected” हुई है। दूसरी ओर, यदि किसी व्यक्ति या वस्तु पर किसी घटना का प्रभाव पड़ा है, तो हम कहेंगे कि वह “affected” हुआ है। इस प्रकार, ये दोनों शब्द एक-दूसरे से भिन्न हैं और उनके उपयोग का संदर्भ महत्वपूर्ण है।

not affected meaning in hindi

“Not affected” का अर्थ है कि किसी चीज़ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है। जब हम कहते हैं कि कोई व्यक्ति, वस्तु या स्थिति “not affected” है, तो इसका तात्पर्य है कि उसे किसी बाहरी या आंतरिक कारक से कोई नकारात्मक या सकारात्मक प्रभाव नहीं मिला है। यह स्थिति यह दर्शाती है कि व्यक्ति या वस्तु अपनी मूल स्थिति में बनी हुई है और किसी भी प्रकार के परिवर्तन से मुक्त है। उदाहरण के लिए, अगर किसी कंपनी ने आर्थिक मंदी के बावजूद अपने कर्मचारियों को प्रभावित नहीं होने दिया, तो हम कह सकते हैं कि कंपनी “not affected” है।

easily affected meaning in hindi

“Easily affected” का अर्थ है कि किसी चीज़ पर प्रभाव पड़ना आसान है। जब हम कहते हैं कि कोई व्यक्ति, वस्तु या स्थिति “easily affected” है, तो इसका मतलब है कि वह जल्दी से बाहरी कारकों के प्रभाव में आ सकती है। यह स्थिति उन व्यक्तियों या वस्तुओं के लिए उपयोग की जाती है जो संवेदनशील होते हैं या जिनकी स्थिरता कम होती है। उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति मानसिक तनाव के प्रति “easily affected” है, तो इसका मतलब है कि उसे छोटी-छोटी बातों से भी तनाव हो सकता है।